Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
El Salvador was the most ambitious undertaking of all the private religious architecture of the Spanish Renaissance. Declared a historical-artistic monument in 1931, it has become, in turn, one of the most popular symbols of this city whose Renaissance monumental complex, which together with that of Baeza, was declared a World Heritage Site by Unesco in 2003.
Úbeda & Beaza
The Spanish Renaissance Monumental Towns of Úbeda and Baeza. The urban morphology of the two small cities of Úbeda and Baeza in southern Spain dates back to the Moorish 9th century and to the Reconquista in the 13th century. An important development took place in the 16th century, when the cities were subject to renovation along the lines of the emerging Renaissance. This planning intervention was part of the introduction into Spain of new humanistic ideas from Italy, which went on to have a great influence on the architecture of Latin America.
[footer01]Sacra Capilla del Salvador (Heilige Kapelle des Erlösers), Úbeda, Spanien. Ein herausragendes Beispiel der spanischen Renaissance-Architektur in der historischen und oft übersehenen Stadt Úbeda in der Provinz Jaén, Andalusien, Spanien. Die Kirche stammt aus dem Jahr 1559 und wurde von den renommierten Architekten Diego de Siloé und Andrés de Vandelvira entworfen. Ein echtes Stück historischer Pracht.
Sacra Capilla del Salvador, Úbeda, Spanien
Sacra Capilla del Salvador – Ein Wunder der spanischen Renaissance
Die Heilige Kapelle des Erlösers der Welt ist ein Tempel, der unter der Schirmherrschaft von Francisco de los Cobos als Pantheon an seinem Palast in Úbeda (Provinz Jaén) an der heutigen Plaza Vázquez de Molina errichtet wurde.
Der Bau wurde 1536 in Auftrag gegeben und war Teil eines umfangreichen künstlerischen Programms (das seinen Palast, eine Universität und ein Krankenhaus umfasste) 1 , das dazu bestimmt war, den Ruhm, das Vermögen und den persönlichen Ruhm des persönlichen Sekretärs von Karl V hochkarätige Künstler. Das ursprüngliche Projekt wurde Diego de Siloé aus Burgos anvertraut, während Andrés de Vandelvira ab 1540 für das Projekt verantwortlich war. Der Tempel wurde 1559 geweiht. Sein erster Kaplan war Deán Ortega, für den der große Palast links steht der Hauptfassade der Kapelle.
El Salvador war das ehrgeizigste Unterfangen aller privaten religiösen Architektur der spanischen Renaissance. 1931 zum historisch-künstlerischen Denkmal erklärt, ist es seinerseits zu einem der beliebtesten Wahrzeichen dieser Stadt geworden, deren monumentaler Renaissance-Komplex, der zusammen mit dem von Baeza 2003 von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Úbeda & Beaza
Die monumentalen Städte der spanischen Renaissance beda und Baeza. Die städtebauliche Morphologie der beiden Kleinstädte Úbeda und Baeza in Südspanien geht auf das maurische 9. Jahrhundert und auf die Reconquista im 13. Jahrhundert zurück. Eine wichtige Entwicklung fand im 16. Jahrhundert statt, als die Städte im Sinne der aufkommenden Renaissance saniert wurden. Diese Planungsintervention war Teil der Einführung neuer humanistischer Ideen aus Italien nach Spanien, die großen Einfluss auf die Architektur Lateinamerikas hatten.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
El Salvador était l’entreprise la plus ambitieuse de toute l’architecture religieuse privée de la Renaissance espagnole. Déclaré monument historique et artistique en 1931, il est devenu, à son tour, l’un des symboles les plus populaires de cette ville dont l’ensemble monumental de la Renaissance, qui avec celui de Baeza, a été déclaré site du patrimoine mondial par l’Unesco en 2003.
Úbeda & Beaza
Les villes monumentales de la Renaissance espagnole d’Úbeda et de Baeza. La morphologie urbaine des deux petites villes d’Úbeda et de Baeza dans le sud de l’Espagne remonte au IXe siècle mauresque et à la Reconquista au XIIIe siècle. Un développement important a eu lieu au 16ème siècle, lorsque les villes ont été soumises à une rénovation dans le sens de la Renaissance naissante. Cette intervention de planification faisait partie de l’introduction en Espagne de nouvelles idées humanistes d’Italie, qui ont eu une grande influence sur l’architecture de l’Amérique latine.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
El Salvador oli kunnianhimoisin yritys Espanjan renessanssin yksityisestä uskonnollisesta arkkitehtuurista. Se julistettiin historiallis-taiteelliseksi muistomerkiksi vuonna 1931, ja siitä on puolestaan tullut yksi tämän kaupungin suosituimmista symboleista, jonka renessanssin muistomerkkikompleksi, joka yhdessä Baezan kompleksin kanssa julistettiin Unescon maailmanperintökohteeksi vuonna 2003.
Úbeda & Beaza
Espanjan renessanssin monumentaaliset kaupungit Úbeda ja Baeza. Etelä-Espanjassa sijaitsevien kahden pienen kaupungin, Úbedan ja Baezan, kaupunkimorfologia juontaa juurensa maurien 800-luvulle ja Reconquistaan 1200-luvulla. Tärkeä kehitys tapahtui 1500-luvulla, jolloin kaupungit kunnostettiin nousevan renessanssin mukaisesti. Tämä suunnitteluinterventio oli osa uusien humanististen ideoiden tuomista Espanjaan Italiasta, joilla oli suuri vaikutus Latinalaisen Amerikan arkkitehtuuriin.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
El Salvador var det mest ambitiösa företaget av all privat religiös arkitektur under den spanska renässansen. Deklarerades som ett historiskt-konstnärligt monument 1931 och har i sin tur blivit en av de mest populära symbolerna för denna stad vars monumentala renässanskomplex, som tillsammans med Baeza, förklarades som världsarv av Unesco 2003.
Úbeda & Beaza
Den spanska renässansen monumentala städerna Úbeda och Baeza. Den urbana morfologin i de två små städerna Úbeda och Baeza i södra Spanien går tillbaka till det moriska 800-talet och till Reconquista på 1200-talet. En viktig utveckling ägde rum på 1500-talet, då städerna genomgick renovering i linje med den framväxande renässansen. Detta planeringsingripande var en del av införandet i Spanien av nya humanistiska idéer från Italien, som fortsatte att ha ett stort inflytande på Latinamerikas arkitektur.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
El Salvador fue la empresa más ambiciosa de toda la arquitectura religiosa privada del Renacimiento español. Declarado monumento histórico-artístico en 1931, se ha convertido, a su vez, en uno de los símbolos más populares de esta ciudad cuyo conjunto monumental renacentista, que junto al de Baeza, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.
Úbeda & Beaza
Los Pueblos Monumentales del Renacimiento español de Úbeda y Baeza. La morfología urbana de las dos pequeñas ciudades de Úbeda y Baeza en el sur de España se remonta al siglo IX morisco y a la Reconquista en el siglo XIII. Un desarrollo importante tuvo lugar en el siglo XVI, cuando las ciudades fueron renovadas siguiendo las líneas del Renacimiento emergente. Esta intervención urbanística fue parte de la introducción en España de nuevas ideas humanistas desde Italia, que pasaron a tener una gran influencia en la arquitectura de América Latina.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
Salvadoras buvo ambicingiausias Ispanijos Renesanso privačios religinės architektūros projektas. 1931 m. paskelbtas istoriniu-meniniu paminklu, jis savo ruožtu tapo vienu populiariausių šio miesto simbolių, kurio Renesanso laikų monumentalus kompleksas kartu su Baezos kompleksu 2003 m. UNESCO buvo įtrauktas į Pasaulio paveldo sąrašą.
Úbeda & Beaza
Ispanijos renesanso paminkliniai miestai Ubeda ir Baeza. Dviejų mažų miestų Úbeda ir Baeza pietų Ispanijoje urbanistinė morfologija siekia maurų IX a. ir Reconquista XIII a. Svarbi raida įvyko XVI amžiuje, kai miestai buvo atnaujinti pagal besiformuojančio Renesanso stilių. Ši planavimo intervencija buvo dalis naujų humanistinių idėjų įvedimo į Ispaniją iš Italijos, kurios turėjo didelę įtaką Lotynų Amerikos architektūrai.
[footer01]Die spektakuläre spanische Renaissance-Architektur von Úbeda und Baeza, Spanien.more
Сальвадор был самым амбициозным предприятием частной религиозной архитектуры испанского Возрождения. Объявленный историко-художественным памятником в 1931 году, он, в свою очередь, стал одним из самых популярных символов этого города, чей монументальный комплекс эпохи Возрождения, вместе с комплексом Баэса, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2003 году.
Убеда и Беаза
Монументальные города испанского ренессанса Убеда и Баэса. Городская морфология двух небольших городов Убеда и Баэса на юге Испании восходит к мавританскому 9 веку и Реконкисте 13 века. Важное развитие произошло в 16 веке, когда города подвергались реконструкции в духе зарождающегося Возрождения. Это вмешательство в планирование было частью внедрения в Испанию новых гуманистических идей из Италии, которые в дальнейшем оказали большое влияние на архитектуру Латинской Америки.
[footer01]